ordinarietà

..If they where good it would be seene,
Good is as visible as greene,
   And to all eyes it selfe betrayes,
If they were bad, they could not last,
Bad doth it selfe, and others wast,
   So, they deserve nor blame, nor praise


Se fossero buone lo si vedrebbe,
il buono è visibile come il verde,
      e a tutti gli occhi si rivela:
se fossero cattive, non potrebbero durare,
la cattiveria sé e gli altri consuma
     così, non meritano né biasimo, né lode

(Songs and Sonets, John Donne, 1595)

No comments: